Legal Study A True Art of Learning
তামাদি আইন, ১৯০৮
বার কাউন্সিল পরীক্ষার প্রস্তুতি
গাইডলাইনঃ সকলের অবগতির জন্য জানানো যাচ্ছে যে, যারা লাইভ কাউন্সিলিং এর আওতায় রয়েছেন তাদেরকে Bar Council Exam Preparation সংক্রান্ত সকল আপডেট মোবাইল SMS এর মাধ্যমে জানানো হবে।
ধারার ইংরেজী ভার্সনঃ
Section 7. Disability of one of several plaintiffs or applicants:
Where one of several persons jointly entitled to institute a suit or proceeding or make an application for the execution of a decree is under any such disability, and discharge can be given without the concurrence of such person, time will run against them all; but, where no such discharge can be given, time will not run as against any of them until one of them becomes capable of giving such discharge without the concurrence of the others or until the disability has ceased. Illustrations: (a) A incurs a debt to a firm of which B, C and D are partners. B is insane, and C is a minor. D can give a discharge of the debt without the concurrence of B and C. Time runs against B, C and D. (b) A incurs a debt to a firm of which E, F and G are partners. E and F are insane, and G is a minor. Time will not run against any of them until either E or F becomes sane, or G attains majority.
Where one of several persons jointly entitled to institute a suit or proceeding or make an application for the execution of a decree is under any such disability, and discharge can be given without the concurrence of such person, time will run against them all; but, where no such discharge can be given, time will not run as against any of them until one of them becomes capable of giving such discharge without the concurrence of the others or until the disability has ceased. Illustrations: (a) A incurs a debt to a firm of which B, C and D are partners. B is insane, and C is a minor. D can give a discharge of the debt without the concurrence of B and C. Time runs against B, C and D. (b) A incurs a debt to a firm of which E, F and G are partners. E and F are insane, and G is a minor. Time will not run against any of them until either E or F becomes sane, or G attains majority.
ধারার বাংলা ভার্সনঃ
ধারা ৭। একাধিক বাদী বা আবেদনকারীর একজনের অক্ষমতাঃ
যেক্ষেত্রে কোনো মোকদ্দমা বা কার্যধারা দায়ের করিতে অথবা একটি ডিক্রি জারীর জন্য আবেদন করিতে যৌথভাবে অধিকারী কয়েকজন ব্যক্তির মধ্যে একজন অনুরূপ কোনো অক্ষমতার অধীনে থাকে, এবং যদি অনুরূপ ব্যক্তির সম্মতি ব্যতীত নিষ্কৃতি (discharge) প্রদান করা যায়, তবে তাহাদের সকলের বিরুদ্ধে সময় গণনা শুরু হইবে; কিন্তু, যেক্ষেত্রে অনুরূপ কোনো নিষ্কৃতি প্রদান করা না যায়, সেইক্ষেত্রে তাহাদের একজনেরও বিরুদ্ধে সময় গণনা শুরু হইবে না যতক্ষণ না তাহাদের মধ্যে একজন অন্যের সম্মতি ব্যতীত অনুরূপ নিষ্কৃতি প্রদান করিতে সক্ষম হয় অথবা অক্ষমতা দূরীভূত হয়।
উদাহরণসমূহঃ
(ক) A, একটি ফার্মের নিকট ঋণী হয় যাহার B, C এবং D অংশীদার। B উন্মাদ, এবং C নাবালক। D, B এবং C-এর সম্মতি ব্যতীত ঋণটির নিষ্কৃতি দিতে পারে। B, C এবং D সকলের বিরুদ্ধে সময় গণনা শুরু হইবে।
(খ) A, একটি ফার্মের নিকট ঋণী হয় যাহার E, F এবং G অংশীদার। E এবং F উন্মাদ, এবং G নাবালক। তাহাদের কাহারও বিরুদ্ধে সময় গণনা শুরু হইবে না যতক্ষণ না E অথবা F-এর একজন সুস্থ হয়, অথবা G সাবালকত্ব প্রাপ্ত হয়।
যেক্ষেত্রে কোনো মোকদ্দমা বা কার্যধারা দায়ের করিতে অথবা একটি ডিক্রি জারীর জন্য আবেদন করিতে যৌথভাবে অধিকারী কয়েকজন ব্যক্তির মধ্যে একজন অনুরূপ কোনো অক্ষমতার অধীনে থাকে, এবং যদি অনুরূপ ব্যক্তির সম্মতি ব্যতীত নিষ্কৃতি (discharge) প্রদান করা যায়, তবে তাহাদের সকলের বিরুদ্ধে সময় গণনা শুরু হইবে; কিন্তু, যেক্ষেত্রে অনুরূপ কোনো নিষ্কৃতি প্রদান করা না যায়, সেইক্ষেত্রে তাহাদের একজনেরও বিরুদ্ধে সময় গণনা শুরু হইবে না যতক্ষণ না তাহাদের মধ্যে একজন অন্যের সম্মতি ব্যতীত অনুরূপ নিষ্কৃতি প্রদান করিতে সক্ষম হয় অথবা অক্ষমতা দূরীভূত হয়।
উদাহরণসমূহঃ
(ক) A, একটি ফার্মের নিকট ঋণী হয় যাহার B, C এবং D অংশীদার। B উন্মাদ, এবং C নাবালক। D, B এবং C-এর সম্মতি ব্যতীত ঋণটির নিষ্কৃতি দিতে পারে। B, C এবং D সকলের বিরুদ্ধে সময় গণনা শুরু হইবে।
(খ) A, একটি ফার্মের নিকট ঋণী হয় যাহার E, F এবং G অংশীদার। E এবং F উন্মাদ, এবং G নাবালক। তাহাদের কাহারও বিরুদ্ধে সময় গণনা শুরু হইবে না যতক্ষণ না E অথবা F-এর একজন সুস্থ হয়, অথবা G সাবালকত্ব প্রাপ্ত হয়।
বিশ্লেষণাত্মক আলোচনা
এই ধারাটি তামাদি আইন, ১৯০৮ এর একটি বিশেষ এবং গুরুত্বপূর্ণ বিধান, যা যৌথ অধিকার (joint right) এর ক্ষেত্রে আইনগত অক্ষমতা (Legal disability) কীভাবে কাজ করে তা নিয়ে আলোচনা করে। এটি ধারা ৬-এর একটি ব্যতিক্রমী পরিস্থিতি হিসেবে বিবেচিত হয়।ধারাটির মূল বিষয়বস্তুঃ
এই ধারাটি দুটি প্রধান পরিস্থিতিতে তামাদির মেয়াদ গণনা নিয়ে আলোচনা করেঃ
প্রথম পরিস্থিতিঃ একজন অক্ষম, কিন্তু নিষ্কৃতি দেওয়া সম্ভব। যদি একাধিক ব্যক্তি যৌথভাবে একটি মোকদ্দমা করার বা আবেদন করার অধিকারী হয় এবং তাদের মধ্যে একজন আইনগতভাবে অক্ষম (যেমনঃ নাবালক, উন্মাদ বা জড়বুদ্ধি) হয়, কিন্তু অন্য কোনো সক্ষম ব্যক্তি তার সম্মতি ছাড়াই নিষ্কৃতি (discharge) দিতে পারে, তাহলে তামাদির মেয়াদ সকলের বিরুদ্ধে গণনা শুরু হবে।
উদাহরণ (ক) তে এর প্রয়োগঃ B, C এবং D একটি ফার্মের অংশীদার। B উন্মাদ, C নাবালক এবং D সক্ষম। D, যেহেতু একজন সক্ষম অংশীদার, সে B এবং C-এর সম্মতি ছাড়াই ঋণ পরিশোধের একটি নিষ্কৃতি দিতে পারে। এর মানে হলো, তাদের অধিকার রক্ষার জন্য একজন সক্ষম ব্যক্তি আছে। তাই, আইন ধরে নেয় যে, তারা সময়মতো পদক্ষেপ নিতে পারত এবং তামাদির মেয়াদ সবার বিরুদ্ধে শুরু হবে। দ্বিতীয় পরিস্থিতিঃ নিষ্কৃতি দেওয়া সম্ভব নয়। যদি একাধিক ব্যক্তি যৌথভাবে একটি মোকদ্দমা বা আবেদন করার অধিকারী হয় এবং তাদের মধ্যে একজন বা একাধিক ব্যক্তি অক্ষম হয়, এবং কোনো সক্ষম ব্যক্তি তাদের সম্মতি ছাড়াই নিষ্কৃতি দিতে না পারে, তাহলে তামাদির মেয়াদ তাদের কারও বিরুদ্ধে শুরু হবে না। এটি ততক্ষণ পর্যন্ত স্থগিত থাকবে যতক্ষণ না তাদের মধ্যে একজন সক্ষম হয় এবং অন্যের সম্মতি ছাড়াই নিষ্কৃতি দেওয়ার ক্ষমতা অর্জন করে অথবা যতক্ষণ না তাদের সকলের অক্ষমতা শেষ হয়ে যায়।
উদাহরণ (খ) তে এর প্রয়োগঃ E, F এবং G একটি ফার্মের অংশীদার। E এবং F উন্মাদ, এবং G নাবালক। এই পরিস্থিতিতে, কোনো সক্ষম ব্যক্তি নেই যে অন্যদের সম্মতি ছাড়াই নিষ্কৃতি দিতে পারে। তাই, আইন তাদের অধিকারকে রক্ষা করে এবং তামাদির মেয়াদ শুরু হবে না যতক্ষণ না E বা F সুস্থ হয়, অথবা G সাবালকত্ব প্রাপ্ত হয়।
নিষ্কৃতি (Discharge) বলতে কী বোঝায়?
“নিষ্কৃতি” বলতে এখানে একটি আইনি অধিকার বা দাবিকে বাতিল বা নিষ্পত্তি করার ক্ষমতাকে বোঝায়। যেমনঃ একটি ঋণ পরিশোধের প্রাপ্তিস্বীকার দেওয়া বা কোনো চুক্তির দায় থেকে মুক্তি দেওয়া।
কেন এই ধারাটি গুরুত্বপূর্ণ?
এই ধারাটি দুটি মৌলিক নীতির মধ্যে একটি ভারসাম্য বজায় রাখেঃ আইনের কঠোরতাঃ এটি নিশ্চিত করে যে যদি কোনো সক্ষম ব্যক্তি থাকে যে আইনি পদক্ষেপ নিতে পারে, তাহলে কেবলমাত্র অন্য কারও অক্ষমতার কারণে পুরো প্রক্রিয়া অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত থাকবে না।
ন্যায়বিচারের সুরক্ষাঃ এটি এমন পরিস্থিতিতে অক্ষম ব্যক্তিদের অধিকারকে রক্ষা করে যেখানে তাদের পক্ষে কেউ আইনি পদক্ষেপ নিতে সক্ষম নয়।
সংক্ষেপে, ধারা ৭ যৌথ অধিকারের ক্ষেত্রে তামাদির মেয়াদ কীভাবে গণনা করা হবে তার একটি সুস্পষ্ট নিয়ম প্রদান করে। এটি নিশ্চিত করে যে সক্ষম ব্যক্তিরা আইনি প্রক্রিয়ায় বিলম্বের কারণ হবে না, কিন্তু একই সাথে অক্ষম ব্যক্তিদের অধিকারও সুরক্ষিত থাকবে। এই ধারাটি তামাদি আইনের প্রয়োগের ক্ষেত্রে জটিল পরিস্থিতি এবং তাদের আইনি সমাধান সম্পর্কে একটি গভীর ধারণা দেয়।
This content is locked