The Code of Civil Procedure, 1908 । Order 5, Rule 4. No party to be ordered to appear in person unless resident within certain limits
আদেশের ইংরেজী ভার্সনঃ
Order V, Rule 4.
No party to be ordered to appear in person unless resident within certain limits:
No party shall be ordered to appear in person unless he resides-
(a) within the local limits of the Court’s ordinary original jurisdiction, or
(b) without such limits but at a place less than fifty or (where there is railway or steamer communication or other established public conveyance for five-sixths of the distance between the place where he resides and the place where the Court is situate) less than two hundred miles distance from the court-house.
আদেশের বাংলা ভার্সনঃ
আদেশ ৫, নিয়ম ৪।
মোকদ্দমার কোন পক্ষকে কোন নির্দিষ্ট সীমানার বাসিন্দা না হলে ব্যক্তিগতভাবে হাজির হওয়ার আদেশ প্রদান করা যাবে নাঃ
কোন পক্ষকে ব্যক্তিগতভাবে হাজির হওয়ার আদেশ প্রদান করা যাবে না, যদি ঐ পক্ষ-
(এ) আদালতের সাধারণ মৌলিক এখতিয়ারভূক্ত এলাকার মধ্যে, অথবা
(বি) উক্ত এলাকার বাইরে, কিন্তু এমন স্থানে, যেখান হতে আদালতের দূরত্ব পঞ্চাশ মাইলের কম কিংবা (যেক্ষেত্রে মোট দূরত্বের ছয় ভাগের পাঁচ ভাগ পথ রেল, স্টীমার অথবা সর্বসাধারণের ব্যবহারপোযোগী অন্যবিধ স্থায়ী যানবাহনযোগ্য ভ্রমণ করা যায় সেক্ষেত্রে) আদালত হতে দুইশত মাইলের কম দূরত্বে বসবাস না করে।