দেওয়ানী কার্যবিধির ধারা-৪৪এ (আইনজীবী তালিকাভুক্তি পরীক্ষার প্রন্তুতি)

১) যেক্ষেত্রে কোন পারস্পারিক সহযোগীতাকারী দেশের যে ফোন ঊর্ধ্বতন আদালতের ডিক্রির সহিমোহরকৃত নকল কোন জেলা আদালতে পেশ করা হয়েছে সেক্ষেত্রে জেলা আদালত কর্তৃক ডিক্রি প্রদান করা হয়েছিল মর্মে উহা বাংলাদেশে জারি হতে পারে।

২) ডিক্রির প্রত্যায়নকৃত নকলের সঙ্গে ডিক্রির দাবী সমন্বয় করা হয়েছে উহা বর্ণনাপূর্বক উক্তরূপ ঊর্ধ্বতন আদালত হতে প্রত্যায়ন পত্র পেশ করতে হবে ও উক্ত ধারার অধীনে কার্যক্রমের উদ্দেশ্যে সেই প্রত্যায়ন পত্র উক্তরূপ দাবী সমন্বয় এর আওতা সম্পর্কে চূড়ান্ত প্রমাণ হবে।

৩) ডিক্রির প্রত্যায়নকৃত নকল পেশ হতে ৪৭ নম্বর ধারার বিধানাবলী উক্ত ধারার অধীনে ডিক্রি নির্বাহী জেলা আদালতে কার্যক্রমে প্রযোজ্য হইবে, ও যদি আদালতেরম সন্তোষজনক অবস্থাসহ দর্শান যায় যে, ডিক্রিটি ১৩ নম্বর ধারার (ক) হইতে (চ) দফায় আলোচিত যে কোন ব্যতিক্রমের অধীন হয় তবে জেলা আদালত উক্তরূপ কোন ডিক্রি জারিতে অস্বীকৃতি জানাবে।

ব্যাখ্যা ১। বিলুপ্ত

ব্যাখ্যা ২। “পারস্পারিক সহযোগীতাকারী দেশ” বলতে উক্ত ধারার উদ্দেশ্যে বিভিন্ন সময় সরকারি গেজেটে বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে পারস্পারিক সহযোগিতাকারী বলে সরকার কর্তৃক ঘোষিত দেশ অথবা রাজ্যকে বুঝায় ও অনুরূপ কোন রাজ্য সম্পর্কে “ঊর্ধ্বতন আদালত” বলতে উক্তরূপ বিজ্ঞপ্তিতে বর্ণিত অনুরূপ আদালতকে বুঝায়।

ব্যাখ্যা ৩। ঊর্ধ্বতন আদালতের "ডিক্রি" বলতে কর বা একই ধরনের অন্যান্য দায় সম্পর্কিত কিংবা অন্য সাজা সম্পর্কিত বা জরিমানা অথবা অন্য সাজা সম্পর্কিত প্রদানযোগ্য অর্থ নয়, এরকমই প্রদানযোগ্য অর্থের জন্য নির্দেশকারী ঐধরনের আদালতের ডিক্রি বা রায়কে বুঝানো হয়, এবং

ক) বিলুপ্ত।

খ) ডিক্রি অথবা রায় হিসেবে যদিও কার্যকরী হয় তথাপি সালিশের রোয়েদাদকে কোন ক্ষেত্রেই অন্তর্ভূক্ত করে না। [২০০৩ সালের ৪০নং আইন কর্তৃক সংশোধিত]