Section 14. Presumption as to foreign judgments | বিদেশী রায় সম্পর্কে অনুমান

দেওয়ানি কার্যবিধি, ১৯০৮ এর ধারা ১৪

বিদেশী রায় সম্পর্কে অনুমান:

আদালত, বিদেশী রায়ের প্রত্যয়িত অনুলিপি (certified copy) বলিয়া প্রতীয়মান কোন দলিল উপস্থাপিত হইলে, অনুমান করিবে যে, উক্ত রায়টি একটি উপযুক্ত এখতিয়ারসম্পন্ন আদালত কর্তৃক প্রদত্ত হইয়াছিল, যদি না নথিপত্র হইতে ইহার বিপরীত কিছু প্রতীয়মান হয়; তবে এখতিয়ারের অভাব প্রমাণ করিয়া উক্তরূপ অনুমান খণ্ডন করা যাইতে পারে।

দেওয়ানি কার্যবিধি, ১৯০৮ এর ধারা ১৪ (ভাষ্য)

আদালতে যখন কোনো বিদেশি রায়ের সার্টিফাইড কপি (certified copy) বা জাবেদা নকল উপস্থাপন করা হয়, তখন আদালত ধরে নিবেন (presume) যে, রায়টি একটি উপযুক্ত এখতিয়ারসম্পন্ন আদালত (Court of competent jurisdiction) কর্তৃক প্রদান করা হয়েছে।

• অনুমান বা Presumption: এটি মূলত সাক্ষ্যগ্রহণের একটি সহজীকরণ প্রক্রিয়া। বিদেশি রায়ের সার্টিফাইড কপি দাখিল করলেই আদালত প্রাথমিকভাবে ধরে নিবেন যে, বিদেশি আদালতটির ওই মোকদ্দমাটি বিচার করার বৈধ আইনি ক্ষমতা ছিল।
• ব্যতিক্রম বা অনুমান খণ্ডন: এই অনুমানটি কিন্তু চূড়ান্ত (conclusive) নয়। যদি দাখিল করা নথিপত্র দেখেই পরিষ্কার বোঝা যায় যে আদালতটির এখতিয়ার ছিল না, তবে এই অনুমান কাজ করবে না। এছাড়া, অপরপক্ষ চাইলে উপযুক্ত প্রমাণ হাজির করে দেখাতে পারে যে, ওই বিদেশি আদালতের কোনো এখতিয়ার ছিল না। এখতিয়ারহীনতা প্রমাণিত হলে রায়টি আর গ্রহণযোগ্য হবে না।